Behind the Scenes: Writer’s Log XXVIII

  Em Behind the Scenes: Writer's Log XXVII disse que ia concentrar-me em exclusivo no projecto "Vínculos". Pois... Adivinhem. De facto, revi vários elementos do projecto e retomei-o, sem lhe conceder exclusividade. Foi uma falta de disciplina, mas não consegui resistir, o "bichinho" falou mais alto.

  Responsável (para além de mim próprio, claro)? O projecto "Revista Lusitânia", uma iniciativa que visa contos fantásticos e de ficção científica que tenham a cultura portuguesa como centro. Aliás, presença essa que, segundo entendi, se quer mais cultural do que geográfica, embora uma não descarte a outra.

  Se quiserem saber mais sobre a iniciativa podem vir aqui e aqui, ou até mesmo aqui, mas não aqui.

  Embora interessado, resisti a pensar em potenciais submissões por causa do compromisso auto-imposto supracitado. Isto até ceder... Desde então, aproveitei para ler e reler alguns livros sobre as nossas tradições e lendas, em busca de inspiração ou pelo menos na tentativa de retomar o espírito de certas ideias antigas, cujo pó da gaveta tornou menos... "vivas", a nível criativo. Resultado? Até ver ocorreram-me algumas narrativas com potencial, infelizmente, mais para livros e do que para contos...

  Falta-lhes aquele "clique". O sinal que me diz: "é por aqui". Quer dizer, uma das ideias tem esse "clique", só que não é para esta altura do ano.

      

Behind the Scenes: Writer’s Log XXVII

  Plano inicial para esta semana e para a próxima era concentrar-me em exclusivo no projecto "Vínculos", que tem vindo a ser adiado devido a uma sequência de contos. Infelizmente, isso está a provar-se mais difícil do que antecipei, à medida que as ideais continuam a exigir passar da mente para o papel.

  Por mais que me custe, não posso continuar com o sistema de executar ambos os projectos ao mesmo tempo, pois enquanto ceder à ilusão de "é só um contozinho, acabo-o no instante e depois volto à base", esses contozinhos irão suceder-se e o projecto "Vínculos" será prejudicado.

  Dito isto, não me iludo a pensar que será fácil suprimir a compulsão de entrar nesses pequenos desvios... 

  Acontece-se-vos o mesmo? Estarem com o projecto e desejarem interrompê-lo para experimentar outro? Não digo trocar um pelo outro, isso "são outros 500". 

   

Diário Visual: resumo semanal I

  As imagens equivalem ao período entre 23 e 30 de Abril, semana que devido à revisão da versão inglesa de “Crónicas Obscuras – A Vingança do Lobo” (“Dark Chronicles: The Wolf’s Revenge” e à continuação de “Crónicas Obscuras – Vínculos” acabou por centrar-se mais em lobisomens do que antecipei. Por outro lado, foi semana de ida à Feira do Livro de Lisboa.

Nova capa de Diário Visual

Licantropo fenrisniano, embora as orelhas estejam um pouco longas demais.

É suposto serem licantropos primordiais. Estando aqui por me ter lembrado que, de entre todos os combate que já criei com lobisomens, ainda não fiz nenhum cenário onde lobisomens primordiais lutassem em conjunto.

Um género de pelagem que ainda não utilizei muito em "Crónicas Obscuras", embora o efeito me interesse.

Licantropo fenrisniano 

Encontro com membro do grupo Leitores da Colecção Bang na Feira do Livro de Lisboa

 Direito a publicidade grátis.

Alguns dos despojos que trouxe da Feira do Livro

Behind the Scenes: Writer’s Log XVI

  Receio que esta semana haja pouco a narrar. Continuei a trabalhar na versão inglesa de “Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo”, nas revisões de “Crónicas Obscuras – Vínculos” e claro em procrastinar, deixando-me distrair por uma série de coisas inúteis. Eu sei, eu sei, vergastar-me-ei quando tiver oportunidade.

  Entretanto, terminou a sondagem sobre a hipótese de termos no blogue um resumo semanal das entradas do “Diário Visual”, publicado na página de “Crónicas Obscuras” no Facebook, e o “Sim” ganhou. Novidades para breve.

Behind the Scenes: Writer’s Log XV

  Quando mais revejo os primeiros capítulos de "Crónicas Obscuras - Vínculos", mais me apercebo das saudades que tinha de trabalhar com certas personagens. Em "A Metade Sombria", Stephen King fala, através do protagonista Thad Beaumont, do laço que se estabelece entre um autor e as personagens (pelo menos algumas), ligação tão forte que por vezes faz com que seja doloroso deixá-las. No decorrer desta última semana dei por mim a reflectir frequentemente sobre isso.

  Sentem o mesmo pelas personagens que criam? Têm algumas favorita ou amam-as todas por igual (o velho chavão...)?

  Na última semana também coloquei a votação a hipótese de passar, ou não, a fazer resumos semanais do "Diário Visual" no blogue. Até agora o "Sim" vence por maioria absoluta, contudo, gostaria de ouvir a opinião de mais gente antes de avançar, por isso, se ainda não o fizeram, votem.    

Behind the Scenes: Writer’s Log XIV

  Semana com pouco a anunciar a nível de escrita. Limitei-me a continuar a versão inglesa de "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo" e reli "Crónicas Obscuras - O Pergaminho de Fenris", volumes I e II, em preparação para a continuação de "Crónicas Obscuras - Vínculos".

  Entretanto hoje, 8 de Abril de 2012, terminará o passatempo "A Vingança do Lobo" no blogue Tertúlia à Lareira e na página de "Crónicas Obscuras" no Facebook estamos a 25 seguidores de atingir os 500, altura em que terei de cumprir o prometido e fazer um conto com uma personagem de "A Vingança do Lobo" à vossa escolha.  

Behind the Scenes: Matriz de Personagens

  A semana passada referi várias vezes o termo na página do Facebook de “Crónicas Obscuras”, mas não me dei ao trabalho de o explicar. Simplificando, é uma base de dados onde posso ir buscar diversas das características que utilizo na criação e descrição das personagens, por exemplo, morfologias de narizes, rostos, etc., assim como a respectiva simbologia e relevância estética. Embora não seja crucial à criação de personagens, a Matriz facilita imenso o processo, dando-me as body parts para “frankesteinear” novos seres.

  A primeira Matriz nasceu o ano passado, aquando da construção da família Midwaay para “Crónicas Obscuras - Vínculos”, tendo sido crucial para criar as fichas técnicas de 20 personagens até ao mais ínfimo pormenor patente de ser utilizados nos livros. Obviamente, muitos dos elementos nas fichas poderão nunca ver a luz do dia, servido apenas como “tijolos” que ajudam a suportar o todo. Afinal, a descrição de uma personagem não pode ser algo tão insonso como uma listagem de características. Se assim fosse, mais valia cada livro vir apenas com uma ficha técnica para cada protagonista, qual character sheet nos RPG. É preciso entender que a médias dos leitores apenas fixa as características mais marcantes das personagens, que regra geral também são as mais referidas pelo autor. Contudo, como se costuma dizer: “mais vale ter e não precisar, do que precisar e não ter”.   

Behind the Scenes: Writer’s Log XIII

  Enterrado o projecto CO-TP a semana passada dediquei-me à revisão da primeira secção da versão inglesa de "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo" ("Dark Chronicles: The wolf’s revenge"). Tal como disse em Behind the Scenes: Writer's Log X tratou-se da criação de uma versão inglesa e não apenas uma tradução, porque acredito assim poder desapegar-me de certos elementos do original para procurar aproveitar melhor o potencial do novo formato.


  Se não servir para mais nada este trabalho foi útil para ver o quanto evoluiu desde "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo".


  Na próxima semana, em preparação para a retoma de "Crónicas Obscuras - Vínculos" irei reler "Crónicas Obscuras - O Pergaminho de Fenris", volumes I e II.

Behind the Scenes: Writer’s Log XII

  Não foi uma boa semana…

  Por vezes concentramo-nos tanto num objectivo que não vemos quão impraticável ele é.

  A semana passada apercebi-me que o gigantismo do projecto CO-TP (a mesma escala massiva que me atraiu e entusiasmou) o torna inexequível, pelo menos no formato que pretendia. Por isso, em vez de insistir, por pura teimosia, em endireitar algo que já nasceu torto, arriscando-me a criar um produto inferior, apenas para satisfazer o ego, desisti do projecto. Talvez um dia volte a pegar na história, servindo-a como uma trilogia ou tetralogia, porém, se vou optar por esse caminho, em vez de usar um formato cujo acesso ao público seria mais rápido, então mais vale retomar e concluir “Crónicas Obscuras – Vínculos”.

  Embora agora pareça simples, não abandonei o projecto de ânimo leve, na verdade, por ridículo que vos soe, desde o primeiro momento que comecei a ponderar fazê-lo entrei numa espécie de luto, durante a qual escrever tem sido a última coisa que desejo. Não é a primeira vez que sou obrigado a abandonar um projecto, porém, nunca me custou tanto…

   I know, I should stop crying like a little bitch and keep writting… Obviamente não foi suficiente para me levar a abandonar a escrita, apenas um incentivo a procurar um pouco de perspectiva.

Behind the Scenes: Writer’s Log VI

  No último Writer’s Log contei-vos que terminei as revisões de “Crónicas Obscuras - Cicatrizes” e que ao longo da semana caber-me-ia decidir o passo seguinte: continuar “Crónicas Obscuras – Vínculos”, dedicar-me ao projecto CO-TP ou escrever alguns contos. Aqueles que acompanham o “Diário Visual” na página de “Crónicas Obscuras” no Facebook, já sabem que me decidi pelo projecto CO-TP, tendo gasto a semana a planear e a pesquisar para ele.

  Claro que isto não me impedirá de escrever um conto ou outro, caso a compulsão ou as propostas/desafios surjam.

  Porquê abandonar “Crónicas Obscuras – Vínculos” em detrimento de CO-TP? Em primeiro lugar, não irei abandoná-lo (seria incapaz de o fazer) apenas suspendê-lo. Segundo, faço-o em benefício dos fãs de “Crónicas Obscuras”, pois acredito que o projecto CO-TP, devido à sua natureza específica, tem potencial para chegar aos leitores antes de “Vínculos”. Embora seja uma história de mérito próprio, “Vínculos” está ligada às narrativas de “A vingança do lobo”, “O Pergaminho de Fenris” e “Cicatrizes”, tendo várias personagens em comum. Ora, mesmo que já estivesse terminado, provavelmente, “Vínculos” nunca seria publicada antes de “O Pergaminho de Fenris”. Por outro lado, apesar de ter lugar no mesmo universo literário, as histórias de CO-TP afastam-se dos volumes anteriores (na verdade, a nível das espécies de Ocultos, aproximam-se mais dos contos de “Crónicas Obscuras”).

  Será a melhor decisão? Desconheço. Mas, no meu ponto de vista, nada tenho a perder. No pior dos cenários, CO-TP permitir-me-á treinar e desenvolver personagens, enquanto “Vínculos” ficará a marinar, pousa que lhe permitirá evoluir.        

Behind the Scenes: Writer’s Log V

  Uma bela semana. Tal como previ no útil Writer’s Log consegui terminar a revisão de “Crónicas Obscuras – Cicatrizes”. Talvez regresse para um toque ou outro na pintura, mas a “parte de leão” do trabalho está feita.

  Esta meta não foi atingida sem um fim-de-semana a dedicar especial atenção à personagem Kurt Jameson e aos seus diálogos com referências musicais. Se bem se lembram já falei por aqui sobre as dificuldades de trabalhar com este género de conteúdos (http://www.cronicasobscuras.blogspot.com/2012/01/lyrics-continuacao-de-behind-scenes.html). À baliza temporal e falta de um conhecimento musical enciclopédico, aproveito para acrescentar duas complicações: a repetição e a tradução.

  Na tradução os problemas são os do costume: selecção das palavras mais correctas, lidar com expressões idiomáticas e toda a panóplia do “When we hit, no one remembers. When we miss, no one forgets”. Por exemplo, ao citar I Heard It Through the Grapevine de Smokey Robinson & the Miracles, (música que mais tarde foi celebrizada pelos covers de Creedence Clearwater Revival e Marvin Gaye) tive de decidir entre traduzir “grapevine” literalmente por “videira” ou pelo seu significado idiomático “rumor” ou “mexerico”. Decidi-me pelo primeiro, pois o sentido idiomático é facilmente reconhecível no contexto e “videira” estaria mais perto daquilo que a personagem diria em inglês (é preciso não esquecer que, para efeitos da narrativa, apesar de escrito em português, o diálogo ocorre em inglês).

  Não tenho ilusões sobre a tradução. Sei que muitas das opções (senão todas) estão abertas a contestação, todavia, há muito que acredito que mais importante do que tomar a decisão certa ou a errada, é tomar uma e arcar com as consequências, ponto final.

  Ao referir “repetição” como um dos problemas, falo não só de não repetir músicas (embora, em alguns casos, isso facilitasse as coisas), mas também de evitar referir demasiado certas as bandas. Felizmente este problema acabou por revelar-se útil, pois a quantidade de repetições de determinado conteúdo musical, ajudou a estabelecer mais pormenorizadamente os gostos da personagem, ou seja, destacar entre as bandas ou cantores que Kurt Jameson gosta de ouvir, quais os que prefere.    

  O que farei agora? Provavelmente irei apostar no projecto CO-TP em detrimento de completar “Crónicas Obscuras – Vínculos”, contudo, ainda não está nada written in stone. Talvez até gaste um bocadinho a escrever um conto ou dois antes de avançar para uma das narrativas maiores… Veremos…  

2012

  Quando era adolescente, houve uma pessoa que me disse: “se conseguires alcançar os teus objectivos foi porque colocaste a fasquia muito baixa”. Embora seja uma filosofia polvilhada de desilusões, também motiva a procurar sempre ir mais longe. Assim sendo, os meus objectivos para 2012 poderão parecer um pouco ambiciosos, porém, se a meta estiver demasiado perto qual é a piada?

  Além de acabar o livro “Vínculos” e as revisões de “Cicatrizes”, pretendo começar e acabar o projecto CO-TP, conseguir publicar “O Pergaminho de Fenris” e “Cicatrizes”, assim como ultrapassar a cifra dos 500 seguidores na página de “Crónicas Obscuras” no Facebook, alcançado a dos 1000.

  De modo a monitorizar estes objectivos irei também iniciar no blog o espaço “Writer's log”, um post semanal, no qual direi o que fiz (ou, possivelmente, não fim) durante a semana, no que diz respeito a escrita.

  Ao mesmo tempo, irei desenvolver na página de “Crónicas Obscuras” no Facebook uma ideia que tive durante o NaNoWriMo, que consistia num diário visual do trabalho que desenvolvo, no qual todos os dias irei publicar imagens mediante aquilo que escrevi. Poderá não sair nada de jeito, mas gostava de experimentar.

  E vocês, quais são os vossos objectivos literários para 2012?

The road so far: Balanço de 2011

  Confesso tenho alguma dificuldade em indicar aquilo que fiz como escritor ao longo do último ano, em parte porque há coisas das quais já não me lembro e outras que não consigo balizar exactamente se foram em 2011 ou finais de 2010. Um bom argumento para começar a fazer um diário de escritor…

  Seja como for, aqui fica o que me lembro:

- terminei as revisões de “Crónicas Obscuras – O Pergaminho do Fenris”

- terminei os contos de “Crónicas Obscuras”, “O Preço”, “Vigília” e “O Farol”, tendo apresentado ao público os dois últimos.

- comecei a escrever “Crónicas Obscuras - Vínculos”, após ter organizado toda a estrutura da narrativa e feito a primeira fase da pesquisa.

- participei pela primeira vez no NaNoWriMo, com a história “As Últimas Crianças da Caçadora”.

- organizei, de uma vez por todas, o Bestiário, a lista de todas as criaturas mitológica que penso vir a utilizar em “Crónicas Obscuras”. 

- aumentei o número de seguidores da página no Facebook e do blog de “Crónicas Obscuras”.

- participei em sessões de divulgação de “Crónicas Obscuras – A Vingança do Lobo”.

 

  Quanto a 2012? Isso é assunto para o próximo post.

Behind the Scenes: Back in the game

 Acabo o defeso e o NaNoWriMo volto a business as usual. 

 A não ser que sejam atingidos os 500 seguidores na página do Facebook, o que me obrigará a a dedicar-me ao prometido conto, os meus objectivos imediatos serão organizar e rever.

 - Organizar: acho que já está na altura de pegar naquele aglomerado caótico de apontamentos a que denomino “Dossier dos Monstros”, uma lista de potenciais seres mitológicos a serem utilizados em “Crónicas Obscuras”, e organizá-lo num bestiário funcional. Limando agora estas arestas e definindo de uma vez por todas as características principais de cada espécie e raça, pouparei tempo e trabalho no futuro. Para já tenho 120 espécies de Ocultos, veremos quantas subsistirão...

 - Rever: tendo passado 10 meses desde que completei “Crónicas Obscuras – Cicatrizes”, acho que está na altura de revisitar a história e dar-lhe outra limpeza, antes de procurar mais uma ou duas pessoas que a revejam.

 Depois? “Crónicas Obscuras - Vínculos” continua à espera e o projecto CO-TP começa a ganhar forma.  

Behind the scenes: pesquisa

  O sobrenatural permite esticar o tecido da realidade, contudo, isso não significa que tenhamos carta branca para conceber impunemente narrativas sem pés nem cabeça, muito pelo contrário devemos justificar bem as nossas decisões, sendo os leitores os principais fiscalizadores da eficácia dos nossos esforços.

  No decorrer dessa construção a investigação tem um lugar cimeiro. Durante a criação dos meus livros e contos já dei por mim a pesquisar sobre os mais variados temas, desde acessórios de moda sobre os quais nunca tinha ouvido falar, a  tempo que determinado veículo leva, normalmente, a ir da cidade X à cidade Y, mediante o horário em que a viagem é efectuada, passando pelos sintomas de diversas doenças ou o peso e calibre de determinadas armas. A lista é enorme. Por exemplo, ao criar um dos capítulos de “Crónicas Obscuras – Vínculos” dei por mim a pesquisar sobre aves que sejam visíveis no estado de Wisconsin nos meses de Inverno, tudo para procurar dar ao texto uma ambientação mais real.  

  Como é óbvio nenhuma pesquisa elimina completamente a possibilidade de falhas, contudo, ajuda a diminuí-las.

 

Behind the scenes: Problemas técnicos...

  Numa altura em que outras pessoas interrompem os projectos devido às férias, eu sou obrigado a fazê-lo por causa do trabalho. 

  Chegando ao campo às 7h, saindo às 20h e por vezes trazendo trabalho para casa, não tenho tempo nem condições psicológicas para escrever (eu sei que quem correr por gosto não cansa, mas neste momento se me obrigasse a fazê-lo já não seria por gosto…).

  Assim sendo, durante os meses que este trabalho durar ou, pelo menos, até conseguir um modo de equilibrar melhor o meu horário, o projecto “Crónicas Obscuras – Vínculos” fica em stand by (a parte da escrita, já que espero continuar a pesquisar). Não obstante, esforçar-me-ei para manter o blog e a página do facebook activa, de modo a continuarmos em contacto.

Behind the scenes: Os Midwaay

  O facto de um escritor estar consciente de todos os componentes que constituem as suas personagens reflecte-se na escrita, mesmo que esses elementos não sejam mencionados directamente.

  Por exemplo, a vida familiar de Eleanora Reeve quando era humana é irrelevante para os eventos narrados em “Crónicas Obscuras – A Vingança do Lobo” e o mesmo se pode dizer das dezenas de pequenos episódios que imaginei para outras personagens, sem ter intenção de os partilhar com os leitores, porém, tais factores são cruciais para eu os ver como entidades tridimensionais, entendendo melhor o porquê de fazer sentido eles terem a atitude X ou Y.

  No início, os restantes familiares das personagens Kate, Helen, Carol e Caroline Midwaay, constituíam um exemplo perfeito disto, sendo entidades que defini superficialmente para dimensionar essas quatro Midwaay. Todavia, não demorou muito até o seu potencial literário se tornar evidente e quando isso aconteceu passou a ser incontornável aprofundar o tema. Agora, após um trabalho que teve tanto de exaustivo quanto de divertido, tenho à minha disposição um conjunto de personagens, cuja história familiar se estende ao longo de um século (na verdade é mais, tendo em conta que os Midwaay são apenas um ramo de um clã mais extenso, mas isso são conversas para outros posts). Além destes dados serem extremamente úteis para o meu projecto mais recente, “Crónicas Obscuras – Vínculos”, espero vir a utilizá-los para um conjunto de livros e contos. A ver vamos… Para já, fica aqui um cheirinho.  

Behind the scenes: Work in progress II

  Embora tenha saltado logo de “Crónicas Obscuras – Cicatrizes” para “Crónicas Obscuras – Vínculos”, demorei cerca de duas a três semanas antes de escrever a primeira linha da narrativa propriamente dita, uma vez que a fase inicial foi dedicada à organização do esqueleto da obra (pelo menos a versão 1.0) e à primeira bateria de pesquisa.

  Actualmente, os dados encontram-se em suporte digital, porém, ao dar os primeiros passinhos num projecto, considero a segurança primitiva de um quadro de cortiça bem provido de post-its, pióneses e papelada a montes, muito reconfortante e prática. Não há nada como poder montar e reformatar os esquemas com as próprias mãos, pelo menos para mim torna tudo muito mais intuitivo.

 

  Na realidade, o quadro apresentado na foto aborda apenas uma área da planificação, nomeadamente o primeiro rascunho da árvore genealógica e das características principais dos membros de uma família que será muito importante neste volume, assim como espero vir a utilizar em várias outras obras. Mas deixemos o tema para ser desenvolvido com mais calma e minúcia na próxima publicação.

Behind the scenes: Work in progress

  "So many books, so little time”, uma verdade incontornável tanto para os leitores como para os escritores. Pelo menos é essa a minha perspectiva, uma vez que tenho sempre a impressão que, por mais anos que viva, nunca terei tempo suficiente para contar todas as histórias de “Crónicas Obscuras”. Não consigo evitá-lo, quando estou a escrever uma surgem-me sempre mais para narrar, caminho que podem ser tomados, personagens que mereceriam mais “tempo de antena”. Por isso, não é de admirar que tenha começado a trabalhar em “Crónicas Obscuras – Vínculos” (nome provisório) mal acabei “Crónicas Obscuras – Cicatrizes”.

  Para já, não quero revelar muito sobre a história, por isso, apenas direi duas coisas: temporalmente a narrativa ocorre logo após o volume II de “O Pergaminho de Fenris” e nela ganhará relevância uma família que tem sido referida nas outras obras, mas sobre a qual pouco se desenvolveu.