Diário Visual - 22 a 24 de Maio de 2012

Terminada a revisão da revisão da versão inglesa de "A Vingança do Lobo" não me lembrava de nenhuma imagem para usar no "Diário Visual". A minha amiga Inês (AKA: a principal responsável pela tradução) lembrou-se desta, que encarna bem o espírito da coisa.   

Retoques no 2º conto submetido à temática livros e/ou bibliotecas. Aproveitei para inserir um elemento que sempre achei cheio de potencial literário e cinematográfico: o Zippo.

Diário Visual - novo formato

  Esta semana vamos fazer uma pequena experiência, em vez de apresentar o que se passa no estirador de "Crónicas Obscuras" através de resumos semanais das publicações do álbum "Diário Visual", passaremos a fazê-las diariamente, tal como na página no Facebook. Só para ver qual dos formatos é mais interessante.

  Começaremos pelas imagens relativas a 20 de Maio de 2012. Todas elas pertencem ao trabalhos de revisão da versão inglesa de "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo" (Dark Chronicles: The wolf’s revenge):

Topielec, fantasma de um humano afogado. O espírito na imagem é um pouco mais bonitinho do que os descritos, não obstante, foi a melhor que encontrei. Quem leu o livro sabe a relação entre os topielce e a Plataforma dos Fenrison. 

Helicóptero Huey, similar ao pertencente a Eleanora "Lâmina Sangrenta" Reeve, pilotado pelo vampiro Balavan

Lançador de granadas Arwen 37, uma das arma que utilizada pela vampira Linda  na batalha na Plataforma.

M16, arma utilizada pelo vampiro Roy McAllister na batalha na Plataforma. 

AK-47, arma utilizada pelo vampiro Custler na batalha final de "A Vingança do Lobo".
PS: eu sei, dar-lhe o nome Custler tornou um pouco óbvio o seu destino.

Diário Visual: resumo semanal II

Imagens de 1 a 7 de Maio, maioria das quais relacionadas com a revisão da versão inglesa de "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo" e com a ida à Feira do Livro de Lisboa.

“The Wolves Pursuing Sol and Mani” (1909) by J. C. Dollman. Representação dos filhos de Fenris, Skoll e Hati, que Segundo a mitologia nórdica perseguem o Sol e a Lua, respectivamente. 

Novamente, Skoll e Hati, desta vez numa representação que mistura elementos celtas.

Facas borboleta, uma arma tradicional de kung fu, utilizadas pelo vampiro Monk.

“Anarchy it he U.K.” dos “Sex Pistols” música que tovaca em White Noise no capítulo de apresentação da vampira Eleanora “Lâmina Sangrenta” Reeve. 

Despojos da Feira do Livro de Lisboa, 5 de Maio.

Melhor visão

Todos os despojos da Feira do Livro de Lisboa

Tengu, Oculto japonês que não aparece em “A Vingança do Lobo”, mas é referido. Novamente, não sendo uma representação tradicional tem lá todas as características habituais. Os que idealizo para “Crónicas Obscuras” são um pouco diferentes, mas parecidos com a imagem seguinte…

Uzi, arma utilizada pela vampira Linda durante o combate no prédio de Gabriela

Oni, Oculto japonês que não aparece em “A Vingança do Lobo”, mas é referido. Apesar de não ser um desenho tradicional, estão lá todos os elementos habituais, os colmilhos, os chifres e a moca de ferro.

Behind the Scenes: Writer’s Log XIII

  Enterrado o projecto CO-TP a semana passada dediquei-me à revisão da primeira secção da versão inglesa de "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo" ("Dark Chronicles: The wolf’s revenge"). Tal como disse em Behind the Scenes: Writer's Log X tratou-se da criação de uma versão inglesa e não apenas uma tradução, porque acredito assim poder desapegar-me de certos elementos do original para procurar aproveitar melhor o potencial do novo formato.


  Se não servir para mais nada este trabalho foi útil para ver o quanto evoluiu desde "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo".


  Na próxima semana, em preparação para a retoma de "Crónicas Obscuras - Vínculos" irei reler "Crónicas Obscuras - O Pergaminho de Fenris", volumes I e II.