Quando se trata de baptizar uma personagem, muitas vezes, mais importante do que a etimologia do nome é o seu significado para nós.
Randall é um bom exemplo disto, pois embora signifique algo do género “escudo de lobo”, eu sempre o associei a personagens mesquinhas (produto de várias séries e filmes). Que me perdoem os Randall’s por esse mundo fora, estou certo que nem todos são tão fuinhas como o Detective Turner, porém, foi o único nome que me pareceu possível para ele.
Quanto a Turner, precisava de um apelido relativamente banal nos Estados Unidos da América e gostei da associação com a palavra “turn”.
No comments:
Post a Comment