Porque nem só de “A Vingança do Lobo” vive um leitor, lembrei-me de falar também um pouco da única outra história de Crónicas Obscuras que veio a público, o conto “Vigília” que podem encontrar no nº2 da revista Nanozine.
Sendo um conto pequeno, tem poucas personagens e menos ainda com direito a nome.
Margaret e Mary foram assim baptizadas porque precisava de dois nomes ingleses banais, uma vez que a história se passa na Grã-Bretanha.
O kapre (espécie sobre o qual espero publicar um post em breve) recebeu o nome Dakila, cujo significado é “grande”, por razões que serão evidentes a quem ler a sua discrição.
Por fim, para o baptismo daquela que pode ser indicada como a personagem principal, Brona, que pertence a uma espécie de Outros não especificada, foi utilizada uma alteração do nome Brónach, que deriva da palavra em gaélico irlandês para mágoa (brón)
